本文目录
明史纪事本末河漕转运文言文翻译
下面将整段文字连起来解释。
（宣宗宣德）七年，置吕梁漕渠石闸。初，陈瑄以吕梁上洪地险水急，漕舟难行，奏令民于旧洪西岸凿渠深二尺，阔五丈有奇，夏秋有水，可以行舟。至是，复欲深凿，置石闸三，时其启闭以节水，庶几往来无虞。
翻译：
（宣宗宣德）七年，在吕梁的漕渠上设置石制水闸。之前，陈瑄因为吕梁山的上洪镇地势险峻水流湍急，漕船难以行驶，奏请批准后调用民夫在旧洪西岸开凿水渠，深二尺，宽五丈多，夏秋季节水量充足，可以行船。到此时，又规划（将水渠）加深，设置三座石闸，到时候根据水流量的实际情况开启或关闭石闸以调节水量，预计船只往来没有问题。
难点词语：
置石闸三：定语后置，即置三石闸，设置三座石闸。
时：适时；其：代指石闸。
庶几：文言文表示希望的语气词，或许可以。这里可译为“预计”。
有才敏者或尼于私什么意思
有才敏者或尼于私的意思是：有的官员才思敏捷可能为私心所困。出自《明史纪事本末·开国规模》，《明史纪事本末》是纪事本末体史书。清谷应泰（1620年～1690年）撰。本书所记载的时间，从元朝至正十二年（1352年）朱元璋起兵开始，一直到崇祯十七年（1644年）李自成攻破北京，朱由检自缢为止，谷应泰等人将这近三百年的时间，他们所认为重要的历史事件，列成八十卷，记述这些事件的始末，各卷后面都附有谷应泰曰的史论。本书比官修《明史》修成的时间还要早八十多年，综合了多部明代史书编纂，具有一定的史料价值。
明史纪事本末弘治君臣翻译
明史纪事本末弘治君臣翻译如下：
明宪宗成化二十三年，皇太子即位，颁布诏书赦免天下，把第二年定为弘治元年。征召马文升担任左都御史，马文升谒见皇帝，皇帝赏赐他一套大红织金衣。这大概是皇帝做太子的时候，平素知道他的名声的缘故。
马文升感激皇帝的特殊恩遇，自己奋发振作，只要是知道的就没有不说的。皇帝亲自耕田结束后，与众大臣宴饮，教坊司安排杂技表演来侍奉，有的人说出不庄重的语言。马文升神情严肃地说：刚即位的皇帝应该知道农事的劳苦，难道应该用这些东西来扰乱皇帝的视听吗。
当即斥责他们并让他们离开。张吉、王纯、丁矶、敖毓元、李文祥因为议论朝廷政事一并被贬谪到远方，吏部主事储礶上奏说：“这五个人，既然是因为直言进谏而传示国人，一定不会改变气节来玷辱自身。现在把他们都弃置在南方荒远之地，那里缭绕着毒雾瘴气。
他们与死亡为伴，从情理上来说确实值得同情。请求选取并把他们安排在研讨风教纲纪的官署中，那么他们的言论和风姿文采一定值得人们瞩目。与其临时寻求敢于进谏的人，不如先任用这些已经经过考验的人。”皇帝让吏部把这五个人全都重新任用了。
吏部尚书王恕恳切地上奏请求退休，皇帝没有答应。王恕时常提出建议,众人议论说那些事已经施行了。王恕说：“天下之事如果施行得不适当，即便改正十次也没什么妨害。如果说事情已经施行而来不及改正，那么古人像流水一般顺畅地接受劝谏。
难道所接受的都是未施行的事情吗？”王恕遇到事情敢于直言，与皇帝意见不合时，就称病请求退职，皇帝常常用言辞恳切的诏书挽留他。刑部侍郎屠勋审核寿宁侯与河间百姓争地的事件，公正地把田地归还百姓。
屠勋上奏说：“享受国家俸禄的家族不谈利益，况且是在皇太后出生的地方，与百姓争夺极微小的地方，我认为不能这样做。”皇帝赞许并采纳听从了他的谏言。大学士刘健上奏说：“自古以来希望天下得到大治的国君，必然很早上朝很晚退朝，日理万机。
陛下近来上朝太晚，散朝归去时有时到了傍晚。警诫怠惰荒疏，力求振作精神，或许能够挽回天意，抚慰百姓的心灵。”皇帝赞许并采纳了这个意见。陕西巡抚都御史熊翀得到了玉玺前来献给朝廷。
礼部尚书傅瀚说：根据各种史书考证它，其形状、篆刻纹路都与记载的不类似，毫无疑问这是个赝品。即便不是赝品，国君顺承天命在于他的道德品质而不在于玉玺。皇帝于是把它交付国库收藏。皇帝晓谕各官署各级官员说：我正要谋求新的办法来治理政事。
乐意听到正直的言论。除了已故皇上原已制定的法律、规章不能变乱更改，其他事关军民利弊、切合治国要旨的内容，只要有可以施行的措施，各位大臣要竭尽心力写出来使我听到。
明史纪事本末胡蓝之狱翻译
胡蓝之狱 明太祖朱元璋借口丞相胡惟庸谋反，大肆株连杀戮功臣宿将的重大政治案件。与蓝玉案合称胡蓝之狱。起于明洪武十三年（1380），终于二十五年。明初的胡惟庸案、蓝玉案，史称“胡蓝之狱”。
明太祖朱元璋借此两案，大开杀戒，从洪武十三年到洪武二十六年的14年间，他几乎将明初的开国功臣诛杀殆尽，受株连被杀者有45000 余人。
朱元璋出身淮西贫民，曾入皇觉寺为僧，从他投入“红巾军”，到建立了大明政权，戎马征战十几年。他的成功，得益于身边一批运筹帷幄、能征善战的淮西文臣武将。朱元璋称帝后将这些开国功臣都封以高官贵爵。
他们中间文臣以李善长、胡惟庸等为中心，武将以徐达、唐胜宗、蓝玉等为中心，组成了势力强大的“淮西帮“。
明初的统治集团，是由两方面势力组成的，一方面是原有的权贵，如淮西和浙东权贵势力，他们支持朱元璋建立了新政权；一方面是农民出身的朱元璋的将领，他们转化成统治者以后，和支持朱元璋建立明朝的旧权贵，都是新朝权贵。
在巩固和发展新王朝的统治中，他们的阶级利益虽然一致了，但发生了新的矛盾，在财产权力再分配中，淮西、浙东之间，文臣、武将之间，都要发展各自的势力。除各集团之间的矛盾外，他们有时还和皇权形成冲突，这成为明初朱元璋君主专制空前加强的内在原因。
面对着公侯将相的权势和有些新权贵的不法行为，特别是他的战友与旧将邵荣和谢再兴的背叛，朱元璋放心不下，猜疑他们会来抢夺皇位。
《明史纪事本末·削夺诸藩》(太祖洪武三十一年闰五月未几,靖难兵起)翻译
明太祖洪武（朱元璋）三十一年闰五月……没有过多长时间，（燕王朱棣）起兵（号称靖难）
