本文目录
- 茅楥蓬牖 什么意思呢红楼梦第一回中讲：随今日之茅楥蓬牖,瓦舍绳床,其晨夕风露,阶柳庭花.
- 红楼梦的好词
- “茅椽蓬牖”是什么意思
- 求红楼梦第一回第一段的现代文翻译
- 茅椽蓬牖的读音
- “牖”字读音是什么
- “蓬牖茅椽,绳床瓦灶”指的是什么
- 茅椽蓬牖怎么读 茅椽蓬牖的意思
- 请问下面这段话是什么意思不需要一字一句翻译，只需要知道大概意思
- 牖怎么读
茅楥蓬牖 什么意思呢红楼梦第一回中讲：随今日之茅楥蓬牖,瓦舍绳床,其晨夕风露,阶柳庭花.
蓬牖茅椽 【名称】：蓬牖茅椽 【拼音】：péng yǒu máo chuán 【解释】：牖：窗；椽：放在檩上架着屋顶的木料.用蓬草、茅柴搭的房屋.形容住房简陋,生活贫困. 【出处】：清·曹雪芹《红楼梦》第一回：“所以蓬牖茅椽,绳床瓦灶,并不足妨我襟怀.”
红楼梦的好词
1.风尘碌碌：形容在旅途上辛苦忙碌的样子。2.锦衣纨裤：指富贵者的穿着，引申为富家子弟的代称。3.饫甘餍肥：形容生活优裕、奢侈。4.一技无成：什么本领也没学成。5.茅椽蓬牖：形容居住条件简陋，生活贫困。
6.瓦灶绳床：指简陋的生活用具。形容非常贫穷。7.阶柳庭花：比喻庭院里的美好景色。8.青红皂白：比喻事情的是非或原因。9.炎凉世态：指有的人得势时就巴结奉迎，失势时就十分冷淡。10.不可胜数：数也数不过来。形容数量极多。11.自相矛盾：比喻自己说话做事前后抵触。
12.不近人情：不合乎人的常情。也指性情或言行怪僻。13.粉妆玉琢：容女子妆饰的漂亮或小孩长得白净。也用来形容雪景。14.惯养娇生15.敝巾旧服16.腰圆背厚17.面阔口方18.剑眉星
“茅椽蓬牖”是什么意思
茅椽蓬牖
椽：架在屋顶檩木上的木条。牖：窗户。
屋顶、窗子都是用茅草、蓬蒿搭盖。形容居住条件简陋，生活贫困。
《红楼梦》一回：“虽今日之茅椽蓬牖，瓦灶绳床，其晨夕风露，阶柳庭花，亦未有妨我之襟怀笔墨者。”
求红楼梦第一回第一段的现代文翻译
我来翻译下吧，用白话的语言。
此开卷第一回也.作者自云:因曾历过一番梦幻之后,故将真事隐去,而借“通灵“ 之说,撰此《《石头记》》一书也.故曰“甄士隐“云云.但书中所记何事何人?自又云:“今 风尘碌碌, 一事无成,忽念及当日所有之女子,一一细考较去,觉其行止见识,皆出于 我之上.何我堂堂须眉,诚不若彼裙钗哉?实愧则有余,悔又无益之大无可如何之日也 !当此,则自欲将已往所赖天恩祖德,锦衣纨э之时,饫甘餍肥之日,背父兄教育之恩, 负师友规谈之德, 以至今日一技无成,半生潦倒之罪,编述一集,以告天下人:我之罪 固不免, 然闺阁中本自历历有人,万不可因我之不肖,自护己短,一并使其泯灭也.虽 今日之茅椽蓬牖, 瓦灶绳床,其晨夕风露,阶柳庭花,亦未有妨我之襟怀笔墨者.虽我 未学, 下笔无文,又何妨用假语村言,敷演出一段故事来,亦可使闺阁昭传,复可悦世 之目,破人愁闷,不亦宜乎?“故曰“贾雨村“云云.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
作者我年轻的时候，有段经历，我想说给你听，把真实的故事呢，我把他遮掩起来，用“通灵宝玉”的视角，借用有“通灵宝玉”的这样一个说法，来写《石头记》这本书
（注：《石头记》是《红楼梦》曾经用过的名字）
所以我故事里的人名有一个叫“甄士隐”
(注：“甄士隐”的谐音就是“真事隐”把真实的事情隐去的意思)
那我这个故事里，写的是什么人呢？我当年在红尘里忙碌，现在一事无成啊，
忽然呢，想到当日我所遇见的女子，仔细思量，思考细节后，我觉得她们的行为举止才华见识，都在我以上，都比我好。为什么我堂堂一个男子汉，还不如一个小女子呢？我实在是愧疚啊，在今天后悔，对于现在的生活也没什么好处。
现在，我想要自己把过去那些我能倚靠的祖宗阴德，穿得好，吃得好的时候，
所做的那些背离了我父亲兄长教育我的恩德，又辜负了我的师父良友规劝我的恩德，到今日啊，我是一计无成，什么成就也没有，大半生潦倒的这些种种罪状啊，写成一个集子，我要公示给天下人看。
我的罪状啊，固然要被大家看到了，但是我不介意，为什么啊 ？
因为闺阁里女子有才干有德行的人历历可数，绝对不可以因为我自己没有德行，我要把自己没德行的事实给掩盖起来，而让有才干的女子的事迹和我一起被抹杀消失。
今天，我生活的环境很不好，茅草房纸做窗，但是早上呢，有风清露晓，空气很好，有台阶前的杨柳，有庭院里的花草，风景很好，绝对不会因为我穷了，环境不好了，而妨碍我写下我这个故事的。我一定是要把它写出来的。
虽然我没怎么好好学习，我的笔下呢，也没有很优秀的文字，但是这又对于我写这篇故事有什么妨碍呢？我要用不真实的语言，好像道听途说一样的语言，我要写篇故事出来，既可以给我那些遇见的在闺阁里的女子立传，又可以写些东西来供世人消遣，这不也是件好事吗？所以故事里就有个人叫“贾雨村”，借他的口啊，我要说我自己的这个好故事。
（注：“贾雨村”的谐音是“假语村”意思是“假语村言”就是不真实的语言，道听途说的语言，创造一个让你感觉，这个故事很虚无缥缈的样子的这么一个说故事的氛围）
实在打得很幸苦，本来还想3句话说完，但是可能你呢，还在读初中或者高中，那么我就用比较正规的翻译方法，逐字逐句的翻下来，还加入了口语，更好理解一点。
茅椽蓬牖的读音
茅椽蓬牖máo chuán péng yǒu。
释义：屋顶、窗子都是用茅草、蓬蒿搭盖。形容居住条件简陋，生活贫困。
详细解释：茅,指盖屋的草;椽：架在屋顶檩木上的木条。牖：窗户。蓬牖：用蓬草编成的窗户。
示例：《红楼梦》第一回：“虽今日之茅椽蓬牖，瓦灶绳床，其晨夕风露，阶柳庭花，亦未有妨我之襟怀笔墨者。”
“牖”字读音是什么
【词目】茅椽蓬牖
【拼音】máo
chuán
péng
yǒu
【释义】屋顶、窗子都是用茅草、蓬蒿搭盖。形容居住条件简陋，生活贫困。
【详细解释】
茅,指盖屋的草;椽：架在屋顶檩木上的木条。牖：窗户。蓬牖：用蓬草编成的窗户。
茅椽蓬牖形容居住条件简陋，生活贫困。
【示例】《红楼梦》第一回：“虽今日之茅椽蓬牖，瓦灶绳床，其晨夕风露，阶柳庭花，亦未有妨我之襟怀笔墨者。”
“蓬牖茅椽,绳床瓦灶”指的是什么
牖：窗；椽：放在檩上架着屋顶的木料.用蓬草、茅柴搭的房屋.形容住房简陋,生活贫困.绳床：即交椅,也叫胡床；瓦灶：土坯炉灶.指简陋的生活用具.形容非常贫穷.
茅椽蓬牖怎么读 茅椽蓬牖的意思
1、茅椽蓬牖拼音：
2、茅椽蓬牖的释义：茅，指盖屋的草；椽：架在屋顶檩木上的木条。牖：窗户。蓬牖：用蓬草编成的窗户。茅椽蓬牖形容居住条件简陋，生活贫困。
3、出处：《红楼梦》第一回，解释为屋顶、窗子都是用茅草、蓬蒿搭盖。形容居住条件简陋，生活贫困。
请问下面这段话是什么意思不需要一字一句翻译，只需要知道大概意思
当此,则自欲将已往所赖天恩祖德,
锦衣纨绔之时,饫甘餍肥之日,背父兄教育之恩,负师友规谈之德,以至今日一技无成,半生潦
倒之罪,编述一集,以告天下人:
我之罪固不免,然闺阁中本自历历有人,万不可因我之不肖,自护己短,一并使其泯灭也.虽今日之茅椽蓬牖,瓦灶绳床,其晨夕风露,阶柳庭花,亦未有妨我之襟怀笔墨者.虽我未学,下笔无文,又何妨用假语村言,敷演出一段故事来,亦可使闺阁昭传,复
可悦世之目,破人愁闷,不亦宜乎?“故曰“贾雨村“云云
翻译大意：
Right
now
I’d
like
to
make
a
conclusion,
of
my
forgetfulness
of
teaching
by
father
and
elder
brothers
and
neglection
of
kind
persuading
by
teachers
and
friends
during
my
extravagance
and
indulging
days,
which
lead
to
today’s
life
failure
and...
So
I
call
this
collection
as
“,
as
well
as
make
some
records
of
what
happened
in
the
girls’,
I’,
and
state
that
although
I
could
not
free
from
the
sin,然闺阁中本自历历有人,
coldness
and
poverty,半生潦
倒之罪:
我之罪固不免,一并使其泯灭也;t
a
good
idea;t
matter
to
use
some
rural
words
to
describ
some
stories;s
life
failure
and
poverty,饫甘餍肥之日：
Right
now
I’?".,
of
my
forgetfulness
of
teaching
by
father
and
elder
brothers
and
neglection
of
kind
persuading
by
teachers
and
friends
during
my
extravagance
and
indulging
days,瓦灶绳床,下笔无文,又何妨用假语村言;d
like
to
make
a
conclusion,
锦衣纨绔之时;云云
翻译大意,敷演出一段故事来;
rooms
to
make
people
comfortable
and
relexed;m
not
well-educated,不亦宜乎,自护己短,
it
doesn’,复
可悦世之目,亦未有妨我之襟怀笔墨者,万不可因我之不肖,亦可使闺阁昭传.
Although
here
is
full
of
incomplete
and
ruin
,负师友规谈之德,背父兄教育之恩,阶柳庭花.
Isn’.虽今日之茅椽蓬牖,以告天下人;m
still
in
a
good
mood
to
write
down
something
without
being
affected
by
them,以至今日一技无成,
there
are
still
some
noble
and
talented
girls
in
my
home
who
shall
not
be
involved
and
forgeted
because
of
me;.,其晨夕风露,
which
lead
to
today’故曰".虽我未学,编述一集;Jia
Yu
Village“,破人愁闷.
Although
I’贾雨村“,则自欲将已往所赖天恩祖德当此
牖怎么读
牖读音为yǒu，是会意字，从片户甫，室和堂之间有窗子叫“牖”，上古的“窗”专指开在屋顶上的天窗，开在墙壁上的窗叫“牖”，秦多用牖，窗少见。
本义为窗户，古建筑中室与堂之间的窗子，后泛指窗。也是通假字，通“诱”，出自《礼记乐记》：“天之牖民。”
包含“牖“字的成语：
1、绸缪牖户
绸缪牖户，汉语成语，读作chóu móu yǒu hù，意思是在下雨之前缠缚好门窗。出自《诗经豳风鸱鸮》。
2、蓬牖茅椽
蓬牖茅椽，汉语成语，拼音是péng yǒu máo chuán，意思是指放在檩上架着屋顶的木料。出自《红楼梦》。
3、窥牖小儿
窥牖小儿，读音kuī yǒu xiǎo ér，汉语成语，多形容小偷。出自《博物志》。
